연상녀를 왜 쿠거라고 부를까?
노트펫
입력 2018-05-17 10:08 수정 2018-05-17 10:08
[노트펫] 푸마(puma). 북중미가 원산인 대형 고양잇과동물이다.
우리에게는 낯선 동물이지만, 미국인들에게는 그들의 토종 동물로 매우 익숙한 존재다. 우리가 호랑이를 보면 묘하게 끌리는 감정이 있듯이 미국인들도 그들에게 친숙한 푸마를 보면 그와 비슷한 감정을 느끼는 것 같다.
푸마라고 하면 한국에서는 동물의 이름보다는 스포츠 의류와 신발을 생산하는 브랜드가 먼저 떠오를 것이다. 푸마는 미국에서도 널리 알려진 브랜드로 많은 미국인들이 애용하고 있다.
얼마 전 외국인들끼리 대화를 하다가 푸마의 영어식 발음을 놓고 서로 갑론을박을 벌인 적이 있었다. 필자를 포함한 동양권 출신 외국인들은 ‘퓨마’라고 했고, 중남미 출신 외국인들은 ‘푸마’라고 했다.
그 논쟁을 지켜보던 미국인은 간단하게 이를 정리했다. 미국 영어(American English)에서는 ‘푸마’라고 발음하고, 영국 영어(British English)에서는 ‘퓨마’라고 부른다는 것이었다. 그러니 둘 다 틀린 얘기는 아니었다.
하지만 여기는 미국이니 ‘푸마’라고 하면 사람들이 더 잘 알아듣는다고 설명하였다. 그런데 그의 설명은 이것으로 끝이 아니었다. 푸마는 다양한 이름이 있는데 쿠거(cougar) 또는 마운틴 라이언(mountain lion)으로도 잘 불린다고 했다.
그러면서 예상치 못한 재미있는 이야기를 하나 해주었다. 과거 미국도 다른 나라들과 마찬가지로 남녀가 만날 경우, 남성이 여성에 비해 몇 살 더 많았다. 하지만 최근 들어 그런 추세에 많은 변화가 생기고 있다.
나이 많은 여성들이 자기보다 한참 어린 남성들과 연예하거나 결혼하는 경우가 늘어나고 있다. 물론 모든 여성들이 그럴 수는 없고, 남성들보다 경제적으로 여유가 있고 외모 관리도 철저히 한 여성에 한한다.
그리고 그런 연상의 여성을 쿠거라고 부른다고 설명했다.
왜 하필 많은 동물들 중에서 그런 여성을 쿠거라고 불렀을까하는 의문이 생겼다. 귀가 후 인터넷 사이트를 뒤져보았다.
대략 “쿠거는 은밀한 사냥꾼이다. 나이 많은 여성이 어린 남성을 아무도 모르게 낚아챈다는 뜻에서 그렇게 부른다.”는 식의 설명들이 여럿 보였다.
하지만 그 설명으로 의문은 가라 않지 않았다. 같은 고양잇과동물인 사자의 경우, 수컷은 갈기를 가지고 있는 반면 암컷은 없어서 암수를 구분하기가 쉽다.
하지만 쿠거는 암수 외모 차이가 없다. 모두 암사자와 비슷한 외모다. 그러니 쿠거를 암사자와 유사한 동물이라고 보고, 그런 표현을 한 것이 아닐까하는 생각이 들었다. 물론 근거 없는 개인적 견해일 뿐이다.
연상녀-연하남 커플은 이제 굳이 쿠거라는 단어를 사용할 정도로 특이한 조합이 아니다. 흔한 조합이 되었다. 사랑에는 돈도, 국경선도, 나이도 중요한 것이 아니다. 오로지 사랑 그 자체만이 가장 지고지순한 존재인 것 같다.
미주리에서 캉스독스(powerranger7@hanmail.net)
* 본 기사의 내용은 동아닷컴의 편집방향과 일치하지 않을 수도 있습니다.
비즈N 탑기사
- ‘투머치 토커’의 모자…민희진 폭주에 박찬호 소환 왜
- 백일 아기 비행기 좌석 테이블에 재워…“꿀팁” vs “위험”
- 최저임금 2만원 넘자 나타난 현상…‘원격 알바’ 등장
- “배우자에게 돈 보냈어요” 중고거래로 명품백 먹튀한 40대 벌금형
- 이렇게 63억 건물주 됐나…김지원, 명품 아닌 ‘꾀죄죄한’ 에코백 들어
- 상하이 100년간 3m 침식, 中도시 절반이 가라앉고 있다
- 김지훈, 할리우드 진출한다…아마존 ‘버터플라이’ 주연 합류
- “도박자금 마련하려고”…시험장 화장실서 답안 건넨 전직 토익 강사
- 몸 속에 거즈 5개월 방치…괄약근 수술 의사 입건
- 일본 여행시 섭취 주의…이 제품 먹고 26명 입원
- '선물하기 좋은 맥주'로 이름 날려 매출 182% 증가한 브랜드[브랜더쿠]
- 분당 9800채-일산 6900채 ‘미니 신도시급’ 재건축
- 한국에 8800억 투자 獨머크 “시장 주도 기업들 많아 매력적”
- 은행연체율 4년9개월만에 최고… 새마을금고 ‘비상등’
- 슈퍼리치들 30분 덜 자고 책 2배 많이 읽었다
- 재즈 연주회부터 강연까지… 문화로 물드는 서울의 ‘봄밤’
- 맥도날드, 반년 만에 또 올린다… 치킨‧피자까지 전방위적 가격 인상
- 하이닉스, AI붐 타고 깜짝흑자… “美경기 살아야 슈퍼사이클 진입”
- 카드사 고위험업무 5년 초과 근무 못한다…여전업권 ‘내부통제 모범규준’ 시행
- 美-중동 석유공룡도 뛰어든 플라스틱… 역대급 공급과잉 우려[딥다이브]