사진과 위치 활용해 서울 관광지 검색
외국인 위해 10개국 언어로 자동 번역


서울시는 관광지는 물론 서울 곳곳을 빠르고 쉽게 찾아갈 수 있는 지도 서비스인 ‘매력서울지도’를 24일부터 선보인다.

매력서울지도는 서울 관지를 확인할 수 있는 디지털 지도 서비스로 서울 여행을 계획하는 국내외 방문객에 맞춤 정보를 제공한다.

서울 대표 관광 누리집인 ‘비짓서울(www.visitseoul.net/)’과 자치구 단위 관광 누리집에 있는 관광 정보들이 매력서울지도에 반영됐다.

그림으로 보여주던 ‘보도해설관광 코스’가 인터넷 지도에서 구현됐다. 관광객은 스마트폰으로 관광 해설 경로를 확인할 수 있다.

스마트폰 사진앨범에서 볼 수 있었던 위치 기반 ‘이미지 아카이빙 맵 서비스’가 매력서울지도에서도 제공된다. 서울시 누리집의 ‘서울한컷’이나 공개 가능한 사진에 위치 정보를 더해 관광지를 찾아갈 수 있다.

사진을 보고 가고 싶은 장소가 있다면 네이버나 카카오 등 민간 지도 길찾기·로드뷰 서비스를 연계해 바로 찾아갈 수 있다.

매력서울지도는 사용자 단말기에 맞는 언어로 자동 번역된다.

접속하는 단말기 언어로 매력서울지도가 서비스된다. 한국어, 영어, 중국어, 일본어는 언어에 따라 배경지도가 해당 언어로 전환된다. 나머지 언어는 영어 배경지도로 서비스된다.

자동 번역으로 10개(한국어, 영어, 중국어, 일본어, 힌디어, 스페인어, 프랑스어, 아라비아어, 벵골어, 포르투갈어) 언어를 지원한다. 배경지도에는 4개 언어(한국어, 영어, 중국어, 일본)를 제공한다.

시는 필요 시 자동 번역 대상 지원 외국어를 확대할 예정이다.

박진영 서울시 디지털도시국장은 “디지털 지도라는 소통 도구로 매력도시 서울을 해외 관광객에게 알릴 것”이라며 “지속 가능한 새로운 관광 트렌드를 반영할 수 있는 디지털 지도 서비스가 서울을 방문하는 국내외 관광객에게 도움이 되길 바란다”고 밝혔다.

[서울=뉴시스]