통역 서비스 업체 ‘bbb코리아’, 데이터 기반 자연어 분석 AI 기술 도입
김민범 동아닷컴 기자
입력 2023-12-31 09:00 수정 2023-12-31 09:00
자원봉사 기반 통역 서비스를 제공하는 bbb코리아는 인공지능(AI)과 머신러닝 기술을 도입해 통역 서비스 고도화에 나선다고 29일 밝혔다.
bbb코리아 통역 서비스는 외국어에 능통한 자원봉사자 수천 명을 기반으로 하는 모바일 앱과 전화를 통해 제공된다. 통역이 필요한 소비자는 모바일 앱 ‘bbb통역’으로 연중 24시간 무료로 서비스를 이용할 수 있다. 통역 가능한 언어는 20종이다. 현재까지 누적 120만 건 넘는 통역 요청을 받았다고 한다.
통역 요청이 증가하면서 보다 원활한 서비스 제공을 위해 bbb코리아는 AI와 머신러닝 기술을 접목하기로 했다. 통역 내용을 보다 심도 깊게 분석하고 완성도 높은 서비스를 제공한다는 취지다. 클라우드 기반 다국어 분석 솔루션을 통해 음성을 텍스트로 변환하는 기능을 해결했고 AI와 머신러닝 기술을 활용해 통화 내용을 자연어로 정확하게 분석하는 서비스를 구현했다고 bbb코리아 측은 설명했다. 특히 통역 상황과 맥락을 분류해 사용자에게 정확하고 신속하게 서비스를 제공하게 됐다고 강조했다.
서비스 개발을 이끈 이동욱 bbb코리아 부장은 “빅데이터 접근 방식으로 통역 봉사자 역량을 향싱시키면서 사용자 만족도를 끌어올릴 수 있는 통역 서비스를 개발했다”며 “특히 통화내용 분석 데이터 파이프라인 구축은 모바일 통역 앱 성능 개선에 많은 기여를 했다”고 설명했다.
최미혜 bbb코리아 사무총장은 “통역 영역 디지털 혁신은 단순히 서비스 질적 향상을 넘어 이주민이 늘어나는 시대에 사람들의 연결을 강화하고 언어 장벽을 극복하는데 긍정적인 영향을 미칠 것으로 기대한다”며 “앞으로도 언어를 포함한 소통 서비스 분야에서 혁신과 변화를 이끌어 나갈 것”이라고 말했다.
한편 bbb코리아는 모바일 통역 앱이 지난 5월 레드닷어워드 브랜드앤커뮤니케이션부문에서 수상작으로 선정됐다고 전했다. 사용자 중심 우수한 서비스 질과 기능을 입증 받았다는 평가다.
김민범 동아닷컴 기자 mbkim@donga.com
비즈N 탑기사
- ‘배 속 43㎏ 똥’…3개월 화장실 못 간 남성의 충격적인 상태
- ‘여친살해 의대생’ 포함 ‘디지털교도소’ 재등장…방심위, 접속차단 가닥
- “알바라도 할까요?” 의정갈등 불똥 신규 간호사들, 채용연기에 한숨
- 하룻밤에 1억3700만원…비욘세 묵은 럭셔리 호텔 보니
- 최강희, 피자집 알바생 됐다…오토바이 타고 배달까지
- 마포대교 난간에 매달린 10대 구하려다 함께 빠진 경찰관 무사히 구조
- ‘투머치 토커’의 모자…민희진 폭주에 박찬호 소환 왜
- 백일 아기 비행기 좌석 테이블에 재워…“꿀팁” vs “위험”
- 최저임금 2만원 넘자 나타난 현상…‘원격 알바’ 등장
- “배우자에게 돈 보냈어요” 중고거래로 명품백 먹튀한 40대 벌금형
- 마곡 ‘반값아파트’ 토지임차료는 월 82만 원[부동산 빨간펜]
- [기고/성기광]탄소중립의 중심에 선 ‘고로슬래그’
- 유해물질 범벅 유모차-장난감 ‘알테쉬’ 등서 해외직구 금지
- 퇴직연금, 실적배당형 수익 13%… 원리금 보장형의 3배 넘어
- 대구銀, 시중은행 전환… 32년만에 ‘전국구 은행’ 탄생
- 약해진 소변 줄기, 다 병은 아니다[베스트 닥터의 베스트 건강법]
- 한국의 부자는 어떻게 살고 있나[황재성의 황금알]
- 친구 많으면 외롭지 않을까? 혼자 노는 ‘내면의 힘’ 있어야[최고야의 심심(心深)토크]
- 정원에서 공존을 배우다[김선미의 시크릿가든]
- “70세 넘으면 ‘폐물’ 취급…그래도 80까지는 뛸 겁니다”[서영아의 100세 카페]