KT “올레tv 영화-드라마 한글자막 직접 제공”
전남혁 기자
입력 2022-03-24 03:00 수정 2022-03-24 03:00
KT는 자사 인터넷TV(IPTV) 서비스 올레tv에서 한국 영화와 드라마 콘텐츠에 한글 자막을 직접 제작해 제공한다고 23일 밝혔다.
올레tv는 2016년 6월부터 시청각장애인 맞춤형 영화 VOD인 ‘배리어프리’ 서비스를 선보이며 자막 서비스를 지원해온 바 있다. 시청각장애인 외에도 배우의 대사를 정확히 듣고 싶거나 볼륨을 높이기 힘든 공공장소 등 다양한 수요에 맞춰 자막 콘텐츠를 확대하게 된 것이다.
기존에는 콘텐츠 공급사로부터 받은 일부 콘텐츠만 자막이 제공됐지만 이제는 올레tv가 직접 제작을 통해 자막 서비스를 확대한다. 유료방송 서비스가 직접 자막 제작에 참여하는 것은 KT가 처음이다.
새롭게 올레tv에서 한글 자막이 지원되는 콘텐츠는 ‘킹메이커’ ‘특송’ 등 영화 33편과 ‘신사와 아가씨’ 등 드라마 200여 편이다. 앞으로 새롭게 올라오는 인기 한국 드라마와 영화에 한글 자막을 기본으로 제공하고, 연말까지 2300편으로 확대할 계획이다.
전남혁 기자 forward@donga.com
올레tv는 2016년 6월부터 시청각장애인 맞춤형 영화 VOD인 ‘배리어프리’ 서비스를 선보이며 자막 서비스를 지원해온 바 있다. 시청각장애인 외에도 배우의 대사를 정확히 듣고 싶거나 볼륨을 높이기 힘든 공공장소 등 다양한 수요에 맞춰 자막 콘텐츠를 확대하게 된 것이다.
기존에는 콘텐츠 공급사로부터 받은 일부 콘텐츠만 자막이 제공됐지만 이제는 올레tv가 직접 제작을 통해 자막 서비스를 확대한다. 유료방송 서비스가 직접 자막 제작에 참여하는 것은 KT가 처음이다.
새롭게 올레tv에서 한글 자막이 지원되는 콘텐츠는 ‘킹메이커’ ‘특송’ 등 영화 33편과 ‘신사와 아가씨’ 등 드라마 200여 편이다. 앞으로 새롭게 올라오는 인기 한국 드라마와 영화에 한글 자막을 기본으로 제공하고, 연말까지 2300편으로 확대할 계획이다.
전남혁 기자 forward@donga.com
비즈N 탑기사
- 백일 아기 비행기 좌석 테이블에 재워…“꿀팁” vs “위험”
- 최저임금 2만원 넘자 나타난 현상…‘원격 알바’ 등장
- “배우자에게 돈 보냈어요” 중고거래로 명품백 먹튀한 40대 벌금형
- 이렇게 63억 건물주 됐나…김지원, 명품 아닌 ‘꾀죄죄한’ 에코백 들어
- 상하이 100년간 3m 침식, 中도시 절반이 가라앉고 있다
- 김지훈, 할리우드 진출한다…아마존 ‘버터플라이’ 주연 합류
- “도박자금 마련하려고”…시험장 화장실서 답안 건넨 전직 토익 강사
- 몸 속에 거즈 5개월 방치…괄약근 수술 의사 입건
- 일본 여행시 섭취 주의…이 제품 먹고 26명 입원
- “1인 안 받는 이유 있었네”…식탁 위 2만원 놓고 간 손님 ‘훈훈’
- 포옹·악수·뽀뽀… ‘스킨십’, 육체적·정신적 고통 줄여주는 묘약
- 흑석 아파트에 ‘서반포’ 붙인다고?…집값 프리미엄 꼼수 떠들썩
- 신반포 22차 3.3㎡당 공사비 1300만원 확정…‘역대 최고가’
- “XAI, 인간의 노화 멈추는 법도 알려줄 것”
- 밤에 잘 못 잔다면…이런 음식 끊어야
- 정부 ‘건설현장 불법행위’ 집중단속 실시…“일부 불법 여전”
- 편의점 택배비 인상…e커머스 ‘반품교환’ 택배비도 오른다
- 최저임금 2만원 넘자 나타난 현상…‘원격 알바’ 등장
- 백일 아기 비행기 좌석 테이블에 재워…“꿀팁” vs “위험”
- 엄마 따라 밀레-보쉬 쓰던 伊서… 삼성, 가전 최고 브랜드로